HİZMET SÖZLEŞMESİ
1. TARAFLAR
İşbu Sözleşme, Halkalı Merkez Mh. Bilim Sk. Cadde 24 No: 41 Küçükçekmece / İstanbul adresinde mukim GNS Danışmanlık Gıda İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. (Bundan sonra “Hizmet Alan” olarak anılacaktır.) ile [B1]……………………… adresinde mukim [B2]……………….. (Bundan sonra "Hizmet Veren / Eğitmen" olarak anılacaktır.) arasında imzalanmıştır.
Hizmet Alan ile Hizmet Veren / Eğitmen, işbu Sözleşme’de bundan böyle ayrı ayrı “Taraf” ve birlikte “Taraflar” olarak anılacaktır.
İşbu Sözleşme kapsamında, Türk Patent ve Marka Kurumu nezdinde 2020 / 84927 Tescil Numarası ile tescilli CRM Institute / Academy / Clup adlı marka, “Enstitü” olarak anılacaktır.
2. SÖZLEŞMENİN KONUSU
İşbu sözleşmenin konusu, Eğitmen’in Hizmet Alan bünyesinde düzenlenecek olan [B3]………………….. Eğitimi kapsamında; ilgili eğitim programının içeriğini hazırlama, ders / konu anlatımı, sınav / değerlendirme yapma ve ilgili eğitim materyallerini üretme, bu materyalleri eğitimi alan kişilere sunma hizmetlerine ilişkin şartların ve Taraflar’ın bu kapsamdaki hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesidir.
Taraflar arasındaki işbu Sözleşme’den kaynaklı ilişki bir "Hizmet Alımı" niteliğinde olup, aksi kararlaştırılmadıkça iş akdi niteliği taşımaz.
3. TARAFLARIN YÜKÜMLÜLÜKLERİ
3.1. Hizmet Veren / Eğitmen;
-
Eğitimleri belirlenen tarih ve saatlerde, Hizmet Alan’ın belirlediği vizyon, kalite standartları ve etik kurallar çerçevesinde, uzmanlığına uygun bir özenle gerçekleştireceğini,
-
Eğitim içeriklerini güncel mevzuat ve bilimsel verilere uygun şekilde hazırlamakla yükümlü olduğunu,
-
Kendisine önceden tebliğ edilen eğitim programuna ve saatlerine kesin surette uymakla yükümlü olduğunu, eğitime gecikme veya katılamama durumunu Hizmet Alan’a en az 48 (kırk sekiz) saat önceden yazılı olarak bildireceğini,
-
Eğitmen, sunduğu tüm materyallerin (slayt, video, not) kendisine ait olduğunu ve/veya bunların kullanım hakkına sahip olduğunu, üçüncü kişilerin fikri mülkiyet haklarını, telif haklarını ihlal etmediğini, ihlal durumunda doğacak tüm hukuki ve cezai sorumluluğun münhasıran kendisine ait olacağını, bu hususta Hizmet Alan’a yöneltilebilecek her türlü talebin (adli, idari, resmi merci talepleri de dahil olmak üzere) muhatabının bizzat ve münhasıran kendisi olacağını,
-
İşbu Sözleşme’ye konu eğitim / eğitimler süresince ve sonrasında sosyal medya dahil her türlü mecrada Hizmet Alan’ın ve Türk Patent ve Marka Kurumu nezdinde 2020 / 84927 Tescil Numarası ile tescilli CRM Institute / Academy / Clup adlı markanın ticari itibarına, marka hakkına, marka değerine ve/veya yöneticilerine zarar verecek beyan ve paylaşımlarda bulunmayacağını,
-
Verdiği eğitim / eğitimlerin içeriğinin güncel mevzuata, etik kurallara ve bilimsel doğrulara uygun olacağını, yanlış ve/veya eksik bilgilendirme nedeniyle Hizmet Alan’ın üçüncü kişilere ödemek zorunda kalacağı tazminatlardan ve üçüncü kişilere yapacağı ödemelerden bizzat sorumlu olacağını,
-
[B4]Eğitimde kullanacağı tüm doküman, sunum ve materyalleri eğitimin başlamasından en az ………. iş günü önce Hizmet Alan’ın onayına sunmakla yükümlü olduğunu,
-
Eğitime katılan / eğitimi alan kişilerle olan ilişkilerinde profesyonel mesafeyi koruyacağını, katılımcılardan bu kapsamda gelebilecek şikayetler (nezaket dışı davranış, ahlaka aykırı davranış, ilgisizlik vb.) olması durumunda Hizmet Alan’ın tek taraflı olarak işbu Sözleşme’yi feshetme ve hizmet / iş ilişkisini sonlandırma hakkına sahip olacağını,
-
Eğitimin çevrimiçi (online) olması halinde, yüksek hızlı internet bağlantısı, kaliteli ses ve görüntü donanımı ile sessiz, profesyonel bir arka plan sağlama yükümlülüğü altında olduğunu, teknik aksaklıkların kendisinden kaynaklı olması ve eğitimin yapılamaması durumunda telafi dersini ücretsiz olarak vereceğini,
-
Hizmet Alan tarafından talep edilmesi halinde, eğitim sonunda katılımcıların başarı düzeyini ölçecek sınav sorularını hazırlamak, ödevleri / projeleri değerlendirmek ve sonuçları Hizmet Alan’a belirlenen sürede raporlamakla yükümlü olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
3.2. Hizmet Alan;
-
Eğitimin verileceği fiziksel veya dijital altyapıyı sağlamakla yükümlü olduğunu,
-
Eğitim takvimini, katılımcı listelerini ve programda meydana gelebilecek kritik / önemli değişiklikleri Eğitmen’e makul bir süre öncesinden yazılı (E-posta/WhatsApp üzerinden) olarak bildireceğini,
-
Eğitim sonunda katılımcılardan toplanan anket ve değerlendirme sonuçlarını, talep etmesi halinde eğitimin geliştirilmesi amacıyla Eğitmen ile paylaşabileceğini
-
kabul, beyan ve taahhüt eder.
4. MALİ HÜKÜMLER
4.1. Hizmet bedeli, [B5]……………….. TL + KDV olarak belirlenmiştir. [B6]
4.2. Ödeme, hizmetin tamamlanmasını ve ilgili faturanın / makbuzun kesilmesini takiben [B7]………………. iş günlük süre içerisinde Hizmet Veren / Eğitmen’in [B8]…………………. Bankası nezdindeki …………………. IBAN numaralı hesabına yatırılacaktır.
4.3. Hizmet Veren / [B9]Eğitmen’in ulaşım, konaklama ve yemek giderleri Hizmet Alan tarafından karşılanacak olup, bu giderler de Hizmet bedeline dahil edilebilecektir
5. GİZLİLİK VE TİCARİ SIRLARIN KORUNMASI
5.1. "Gizli Bilgi"; Hizmet Alan / Enstitü tarafından Hizmet Veren / Eğitmen’e yazılı, sözlü veya dijital ortamda aktarılan; öğrencilere/katılımcılara ait iletişim ve kimlik bilgileri, pazarlama stratejileri, fiyatlandırma politikaları, eğitim metodolojileri, iş ortaklıkları, finansal veriler, müfredat taslakları ve bunlarla sınırlı olmamak üzere kamuya açıklanmamış her türlü ticari, teknik ve idari bilgiyi kapsar.
5.2. Hizmet Veren / Eğitmen, kendisine açıklanan Gizli Bilgileri yalnızca işbu Sözleşme kapsamındaki eğitim hizmetini ifa etmek amacıyla kullanabilecek olup, bu bilgileri hiçbir şekilde kendi özel ticari faaliyetleri için kullanamayacağını, kopyalayamayacağını veya üçüncü kişilere (gerçek veya tüzel kişi) doğrudan veya dolaylı olarak aktaramayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
5.3. Hizmet Veren / Eğitmen, Gizli Bilgileri en az kendi ticari sırlarını koruduğu özenle korumakla yükümlü olup, işbu sözleşme sona erdiğinde veya Hizmet Alan / Enstitü’nün ilk talebi üzerine, elindeki tüm fiziksel ve dijital gizli belgeleri, kayıtları ve öğrenci listelerini derhal Hizmet Alan’a / Enstitü’ye iade etmek veya güvenli bir şekilde imha etmek zorundadır.
5.4. Hizmet Veren / Eğitmen, hizmet süresince öğrendiği Hizmet Alan’a / Enstitü’ye ait ticari sırları, öğrenci / katılımcı listelerini, fiyatlandırma politikalarını ve eğitim metodolojilerini ve bu kapsamda değerlendirilebilecek herhangi bir bilgi ve belgeyi üçüncü şahıslarla paylaşamaz.
5.5. Hizmet Veren / Eğitmen, Gizli Bilgileri işbu sözleşme konusu hizmetin ifası gereği kendi çalışanları veya yardımcı kişileriyle paylaşmak zorunda kalırsa, bu kişilerin de işbu gizlilik hükümlerine uymasını sağlamak hususunda bizzat yükümlüdür. Hizmet Veren / Eğitmen, işbu maddede belirtilen bu kişilerin yapacağı ihlallerin, doğrudan Hizmet Veren / Eğitmen’in ihlali sayılacağını, bu kapsamdaki ihlallerde Hizmet Alan’a karşı kendisinin sorumlu olacağını kabul,
beyan ve taahhüt eder.
5.6. Kamuya mal olmuş veya kanuni zorunluluk gereği yetkili makamlara (mahkeme, vergi dairesi vb.) sunulması gereken bilgiler gizlilik kapsamı dışındadır. Ancak Hizmet Veren / Eğitmen, yetkili makamlara bu kapsamda yasal / gerekli bir açıklama yapmadan önce durumu derhal Enstitü’ye / Hizmet Alan’a bildirmekle yükümlüdür.
5.7. Gizlilik yükümlülüğü, işbu Sözleşme herhangi bir nedenle sona erse dahi, süresiz olarak devam edecektir.
5.8. Hizmet Veren / Eğitmen tarafından Gizli Bilgiler’in paylaşıldığının tespiti halinde, Enstitü’nün ve/veya Hizmet Alan’ın uğradığı itibar kaybı ve ticari, her türlü zarar için ayrıca bir ispata gerek duyulmaksızın, işbu sözleşme’nin 8. maddesinde belirtilen Cezai Şart hükümleri uygulanacaktır.
6. KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI
6.1. Hizmet Veren / Eğitmen, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu uyarınca, kendisine teslim edilen, eğitim sırasında öğrendiği katılımcı verilerini (ad, soyad, iletişim, görselişitsel kayıt vb. tüm veriler), sadece işbu sözleşmeye konu eğitim amaçlı ve eğitim kapsamında kullanabileceğini, verileri yetkisiz kişilere aktarmayacağını ve veri güvenliğini sağlamak için gerekli tüm önlemleri, tedbirleri alacağını, bu hususta Enstitü’nün / Hizmet Alan’ın yazılı
talimatlarına aykırı davranmayacağını, bu verileri kopyalamayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
6.2. Hizmet Veren / Eğitmen, kendisine tahsis edilmesi halinde, kurumsal şifre ve sistemleri güvenli şekilde tutmakla, eğitim sona erdiğinde elindeki verileri derhal imha etmekle veya Enstitü’ye / Hizmet Alan’a iade etmekle yükümlüdür.
6.3. Taraflar, ayrıca, işbu sözleşmenin ekinde yer alan Kurumsal İletişim Çalışmaları Aydınlatma Metni ve Kurumsal İletişim Çalışmaları Açık Rıza Metni’nde belirtilen hususları, bu hususlara uygun şekilde davranacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
7. FİKRİ VE SINAİ MÜLKİYET HAKLARI
7.1. Hizmet Veren / Eğitmen, işbu sözleşmeye konu eğitimler kapsamında meydana getireceği tüm içerik ve çıktıların ve varsa bu kapsamdaki diğer tüm eser / ürünlerin Hizmet Alan / Enstitü nezdinde yürütülecek eğitimlerde ve benzeri organizasyonlarda kullanılabilmesi hususunda 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında mali hakları (“İşleme, Çoğaltma, Yayma, Temsil, İşaret, Ses ve/veya Görüntü Nakline Yarayan Araçlarla Umuma İletim, Pay ve Takip Hakkı”) ve manevi haklarını kullanım yetkisini Hizmet Alan’a / Enstitü’ye devredeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder. Bu kapsamda, Hizmet Veren / Eğitmen, Hizmet Alan / Enstitü’nün, işbu sözleşme konusu içerikleri dijital platformlarda video eğitim vb. şekillerde satma hakkına sahip
olduğunu, Hizmet Veren / Eğitmen’in bu hususta ek bir ücret talep etmeyeceğini kabul eder.
7.2. Hizmet Veren / Eğitmen, ayrıca, işbu sözleşmeye konu eğitimler ve organizasyonlar kapsamındaki fotoğraf ve video görüntülerinin ve bunların teknik yöntemlerle çeşitli işlemlere tabi tutulmuş versiyonlarının, bu kapsamdaki materyallerin tümünün Şirket ve/veya Enstitü tarafından paylaşılabilmesi hususunda işbu sözleşmeye ek olarak imzaladığı “Fikri Mülkiyet Hakları Devir Beyanı”nda belirtilen tüm hususları kabul ettiğini ve işbu sözleşmeye konu
eğitimler ve organizasyonlar kapsamındaki fotoğraf ve video görüntülerinin ve bunların teknik yöntemlerle çeşitli işlemlere tabi tutulmuş versiyonlarının, bu kapsamdaki materyallerin tümünün Şirket ve/veya Enstitü tarafından paylaşılabilmesi hususunda anılan “Fikri Mülkiyet Hakları Devir
Beyanı”nın geçerli olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
7.3. Taraflar, birbirlerinin ünvan ve/veya marka ve logolarını, kullanım şeklinin nasıl olacağına dair, kullanım öncesinde birbirlerinden yazılı onay almak suretiyle sözleşme konusu ile bağlı kalacak şekilde kullanabilecektir.
7.4. Taraflar, 7.3. maddede belirtilen şartlara uygun şekilde hareket etmek kaydıyla, işbu sözleşmeye konu eğitimlerin tanıtımı amacıyla hazırlanan görsel ve işitsel materyallerde (sosyal medya paylaşımları, web sitesi duyuruları vb. şekilde) unvan / isminin, marka adı ve logolarının
görselinin kullanılmasına muvafakat eder.
7.5. Taraflar, işbu sözleşme kapsamındaki faaliyetler sırasında üçüncü kişilere ait fikri ve sınai mülkiyet haklarını ihlal etmeyeceklerini beyan ve taahhüt eder. Taraflardan herhangi birinin kusuru veya ihmali neticesinde üçüncü kişiler tarafından sözleşme konusu ile bağlantılı olarak bir fikri ve sınai mülkiyet hakkı ihlali iddiasıyla dava açılması veya tazminat talep edilmesi halinde, söz konusu ihlalin sorumluluğu münhasıran kusurlu tarafa ait olacaktır. Bu durumda, ihlale sebebiyet veren taraf, bu kusur veya ihlalden kaynaklı olarak diğer tarafın uğrayabileceği her türlü maddi zarar, yargılama gideri, vekâlet ücreti, idari ve/veya cezai yaptırım dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm zararları tazmin etmeyi; diğer tarafın bu ihlal nedeniyle herhangi bir yükümlülük altına sokulmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
8. CEZAİ ŞART VE SÖZLEŞMENİN İHLALİ
8.1. Hizmet Veren / Eğitmen, işbu sözleşme konusu eğitimler için belirlenen tarih ve saatlere, eğitim takvimine haklı bir sebep (mücbir sebep, ağır hastalık ve benzeri şekilde eğitimin verilmesine engel teşkil edebilecek somut ve belgelenebilir durumlardan kaynaklı sebepler) olmaksızın uymaması, eğitimleri aksatması ve/veya işbu sözleşmeden kaynaklı yükümlülüklerini yerine getirmemesi ve/veya ihlal etmesi halinde; Hizmet Alan’a, her bir ihlal başına [B10]
[………..] TL tutarında cezai şart ödemeyi kabul ve taahhüt eder.
8.2. Cezai şartın ödenmesi, Hizmet Alan’ın / Enstitü’nün bu ihlal nedeniyle uğradığı ve cezai şart miktarını aşan gerçek zararlarını talep etme hakkını ortadan kaldırmayacaktır. Cezai şartın ödenmesi, Hizmet Alan’ın / Enstitü’nün fazlaya ilişkin tazminat haklarını saklı tutar.
8.3. Hizmet Alan, tahakkuk eden cezai şart tutarlarını, Hizmet Veren / Eğitmen’e yapacağı mevcut veya gelecek hakediş ödemelerinden (hizmet bedelinden) herhangi bir ihbara gerek kalmaksızın mahsup etme hakkına sahiptir.
9. SÖZLEŞMENİN FESHİ
9.1. Hizmet Alan, Taraflar arasındaki işbu sözleşmeye aykırılık olup olmadığına bakılmaksızın ve herhangi bir gerekçe ileri sürmeksizin 30 (otuz) gün önceden yazılı bildirimde bulunmak suretiyle herhangi bir tazminat ödemeksizin işbu Sözleşme’yi tek taraflı feshedebilir. Bu takdirde Hizmet Veren, hiçbir hak ve tazminat talebinde bulunmamayı şimdiden kabul ve taahhüt eder.
9.2. Hizmet Veren / Eğitmen’in işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinden birini ihlal etmesi halinde, Hizmet Alan, söz konusu ihlale 15 (on beş) gün içerisinde son verilmesini Hizmet Veren / Eğitmen’e yazılı olarak ihtar edecektir. Yazılı ihtara rağmen Hizmet Veren / Eğitmen’in 15 (on beş) gün içerisinde ihlale son vermemesi halinde Hizmet Alan, yazılı ihbarda bulunmak kaydıyla işbu Sözleşmeyi tek taraflı feshetmek hakkına sahiptir. Hizmet Alan’ın işbu
Sözleşme’yi bu yolla feshetmesi durumunda, uğradığı zararı Hizmet Veren / Eğitmen nezdindeki hak ve alacaklarından mahsup etme hakkı saklıdır. Zararın bu şekilde karşılanmaması halinde, Hizmet Veren / Eğitmen hiçbir ihtara lüzum kalmaksızın, Hizmet Alan’ın talep edeceği zarar miktarını derhal ve defaten ödemekle yükümlüdür.
10. DAMGA VERGİSİ
İşbu sözleşmeden doğabilecek vergi (Damga Vergisi), harç ve sair mali yükümlülükler Taraflarca birlikte ödenecektir.
11. DELİL SÖZLEŞMESİ
İşbu Sözleşme’nin uygulanmasından dolayı doğabilecek her türlü ihtilafta, uyuşmazlıkta Taraflar’ın defter ve kayıtları, mikrofilm, mikrofiş, bilgisayar kayıtları Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 193.maddesi uyarınca geçerli delil olacaktır.
12. TEBLİGAT
Sözleşme’de açıkça belirtilmedikçe, Taraflar’ın birbirlerine göndermesi gereken tüm ihbar ve yazışmalar, Tarafların İŞBU Sözleşme’nin 1. maddesinde belirtilen adreslerine noter kanalı ile ya da taahhütlü posta ile yazılı olarak gönderilecektir. Taraflar, bu Sözleşme’de yazılı adreslerin Sözleşme nedeniyle yapılacak her türlü tebligat için geçerli adresler olduğunu beyan ve kabul etmişlerdir. Bu Sözleşme ile belirtilen adresi değişen taraf değişiklik tarihinden itibaren en geç 7 (yedi) gün içinde yeni adresini diğer tarafa bildirmekle mükelleftir. Adres değişikliklerinin işbu maddede belirtilen sürede veya hiç bildirilmemesi durumunda tarafların bu Sözleşme’de yer alan ya da duruma göre en son bildirdikleri adreslerine gönderilen tüm belge ve yazışmalar
kendilerine usulüne uygun olarak tebliğ edilmiş sayılacaktır.
Taraflar, birbiriyle e-posta aracılığıyla da iletişimde bulunabileceğini, kabul eder.
Her türlü bildirim için Hizmet Alan ve Hizmet Veren / Eğitmen’in yasal adresleri ve iletişim kanalları aşağıdaki gibidir:
HİZMET ALAN [B12]HİZMET VEREN / EĞİTMEN
Şirket ismi: GNS Danışmanlık Gıda İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. [B11] İsmi / Ünvanı:
Telefon numarası: Telefon numarası:
E-posta: E-posta:
Adres: Halkalı Merkez Mh. Bilim Sk. Cadde 24 No: 41 Küçükçekmece / İstanbul Adres:
13. YETKİLİ MAHKEME VE UYGULANACAK HUKUK
Taraflar, işbu Sözleşme’nin uygulanmasından ve yorumundan doğabilecek ihtilaflarda Türk Hukuku’nun uygulanacağını ve İstanbul Merkez (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Müdürlükleri’nin yetkili olacağını kabul etmişlerdir.
14. İMZA
İşbu Sözleşme “14” (“On dört”) maddeden ve “1” (“Bir”) Ek’ten ibaret olup, Taraflar’ın karşılıklı ve birbirine uygun iradeleri ile [B13]…/…/… tarihinde, 2 (iki) nüsha olarak düzenlenmiş imza tarihinde yürürlüğe girmek üzere imza altına alınmıştır.
GNS Danışmanlık Gıda İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. [B14]………………………..
(Signature) (Signature)
BAŞVURU AÇIKLAMALARI
-
[B1]Bu bölüme ilgili Eğitmen’in güncel adresi eklenmelidir.
-
[B2]Bu bölüme ilgili Eğitmen’in adı-soyadı eklenmelidir.
-
[B3]Bu bölüme ilgili Eğitim Adı/Programı’nın başlığını/bilgisini eklemelisiniz.
-
[B4]Bu şekilde bir madde eklememizin eğitimde kullanılacak doküman ve materyalleri önceden görüp uygunluğunu incelemeniz açısından uygun olacağını düşünüyorum. Zira, bu içerikleri eğitim verilmeden önce gözden geçirmeniz, eğitim içeriğinde yer verilmesinin uygun olmayabileceğini düşündüğünüz bölüm ve paylaşımların tespiti bakımından kritik olacaktır. Bu kapsamda, bu maddeye sözleşmede yer vermeyi talep edip etmediğinizi uygulama, işleyiş açısından idari olarak değerlendirme / kararınıza sunarım.
-
[B5]Bu bölümü ilgili eğitmene ödeyeceğiniz ücrete göre doldurmalısınız.
-
[B6]Bu kısmı, ödemeyi somut durumda ne şekilde yaptığınıza göre revize etmemiz gerekebilir. Güncel durumda eğitimi veren taraflara ödemeyi ne şekilde yapıyorsanız bana bilgi verirseniz bu kısmı gerekirse tekrar düzenleyebiliriz.
-
[B7]Bu bölümde Örn; 7 iş günlük bir süre belirleyebiliriz, ticari takdirinize göre değerlendirmenize sunarım.
-
[B8]Bu kısımdaki boşluklara ilgili eğitmenin hesabına ilişkin Banka ve IBAN bilgilerini eklemelisiniz.
-
[B9]Burada belirttiğim giderleri de Şirketiniz mi karşılayacak, bilgi verirseniz ona göre sözleşmede bu şekilde bir maddeye yer verilip verilmeyeceğini belirliyor oluruz.
-
[B10]Cezai şart tutarı ticari değerlendirmenize göre belirlenebilir. Mevzuat uyarınca, cezai şart miktarının fahiş (yani aşırı yüksek) olmaması gerekir; aksi halde uyuşmazlık durumunda hakim indirim yapabilir. Bu nedenle, tutarı, eğitimin toplam bedeli ile orantılı seçmeniz faydalı olacaktır.
-
[B11]Şirketinize ait bilgileri eklemelisiniz.
-
[B12]İlgili eğitimi verecek tarafın iletişim bilgileri eklenmelidir.
-
[B13]Sözleşmenin imza tarihi girilmelidir.
-
[B14]Sözleşmeyi imzalayacak diğer tarafın ad-soyad / ünvanı girilmeli, altına da imzası alınmalıdır.
